Visit the project in which you want to upload a document and do the following:
Click on document to the left in the project view
Click on the gray icon with a plus sign, located at the top right of the page
Name the document and upload it from your computer
Click on save
TIP!: The file format you can upload are: JPG, PNG, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX